Tradutor

Descrição

• A CABGOC (Cabinda Gulf Oil Company) é uma Subsidiária da Chevron Corporation, uma das maiores companhias de energia a nível mundial, com actividades empresariais em cerca de 180 países, vem por este meio convidar todos os candidatos com qualificações e experiência, eventualmente interessados na nossa empresa, a apresentar as suas candidaturas ao seguinte emprego: Tradutor

Funções

• Tradução inteligível de documentos da língua inglesa e para a língua portuguesa e vice-versa
• Tradução de documentos técnicos mediante a aplicação de bons conhecimentos das actividades de Operações da CABGOC bem como da terminologia do sector Petrolífero
• Prestação de serviços de interpretação em eventos internos tais como reuniões, sessões de abordagem, apresentações e cursos de formação técnica
• Prestação de serviços de interpretação em eventos fora dos escritórios da CAGOC, sempre que necessário
• Tradução de documentos solicitados pelos departamentos e envio das respectivas traduções no formato recomendado pelo cliente (apresentações em diapositivos, PowerPoint, brochuras, memorandos, etc.)
• Rever os documentos para verificação da exactidão e apresentação da tradução
• Fluência em Português e Inglês
• Bom entendimento e conhecimento de terminologia técnica em diversas áreas
• Alto sentido de responsabilidade e sigilo profissional
• Conhecimento de nível Intermediário e Avançado dos programas Excel, Word, PowerPoint e PDF

Requisitos

• Diploma universitário
• Experiência mínima de 3 (três) anos

Notas

• Apenas candidatos pré-seleccionados serão contactados
• As candidaturas deverão ser entregues em Inglês e Português